Сезон полювання 3 (2010)

Неймовірні пригоди парочки, що складається з одомашненого ведмедя-гризлі на ім'я Буг та олетя Еліота, не припиняються. Головний персонаж твердо вирішив собі знайти особисте щастя у житті. Дорога приводить ведмедя до бродячого цирку. Тут працює чудова ведмедиця із Росії. Буг просто зачарований нею. Ось тільки сама ведмедиця не поспішає відповідати герою взаємністю. Головного героя відвідують думки про те, що його давній приятель Еліот вже не так близький до нього, як це було раніше. І це не дивно. Адже у оленя вже з'явилася власна родина.